இலக்கியப் படைப்புகளை (literary works) தேசியமயமாக்குவது ஒரு காலத்தில் விதிவிலக்கான கலாச்சார ஆளுமைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட மரியாதையாக இருந்தது. இருப்பினும், அது இப்போது அதன் முக்கியத்துவத்தை இழந்துள்ளது.
முன்னாள் முதலமைச்சரும், புகழ்பெற்ற தமிழ் அறிஞருமான கலைஞர் மு.கருணாநிதியின் நூற்றாண்டு விழாவைக் குறிக்கும் வகையில் அவரது அனைத்து இலக்கிய வெளியீடுகளையும் தமிழ்நாடு அரசு தேசியமயமாக்கியுள்ளது. நாட்டுடைமையாக்கியுள்ளது. இந்த நடைமுறை தமிழ்நாட்டிற்கு தனித்துவமானது. இந்த தேசியமயமாக்கலின் விளைவாக, கலைஞர் கருணாநிதியின் படைப்புகள் இனி காப்புரிமையால் (copyright regime) பாதுகாக்கப்படாது. அவரது படைப்புகள் பொதுத் தளத்தில் இருக்கும், எனவே அவற்றை யார் வேண்டுமானாலும், எந்த வடிவத்திலும் வெளியிடலாம் அல்லது எந்த வகையிலும் மொழிபெயர்க்கலாம்.
பொதுவாக, இலக்கியப் படைப்புகள் பதிப்புரிமைச் சட்டங்களால் (copyright laws) பாதுகாக்கப்படுகின்றன. பதிப்புரிமை ஒரு எழுத்தாளருக்கு அவர்களின் பணி மீது சொத்து உரிமைகளை வழங்குகிறது. ஆசிரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இந்த உரிமைகள் 60 ஆண்டு காலத்திற்கு அவர்களின் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு வழங்கப்படுகின்றன.
ஒரு தனித்துவமான நடைமுறை
உலகின் பெரும்பாலான நாடுகளில், இது ஒரு புதிய மற்றும் கேள்விப்படாத அரசு நடவடிக்கையாகும். ஆனால், 75-ஆண்டு காலமாக தமிழ்நாட்டில் இந்த நடைமுறை தொடர்ந்து வருகிறது.
தமிழகத்தின் பல கலாச்சார நடைமுறைகளைப் போலவே, இதுவும் மகாகவி சுப்பிரமணிய பாரதியிடமிருந்து தொடங்கியது. பாரதியின் மறைவுக்குப் பிறகு, அவரது மனைவி செல்லம்மா பாரதி, நிதி நெருக்கடியில் சிக்கி தனது காப்புரிமையை விற்க வேண்டிய சூழல் ஏற்பட்டது. இறுதியில், காப்புரிமையை ஏ.வி.மெய்யப்ப செட்டியார் வாங்கினார்.
பாரதி போன்ற ஒரு இலக்கியவாதியின் படைப்புகள் ஒரு வணிகத் திரைப்படத் தயாரிப்பாளரின் தனிப்பட்ட சொத்தாக மாறியது பலருக்கு வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. இதன் எதிரொலியாக, சென்னை அரசு 1949-ல் பாரதியின் காப்புரிமையைப் பெற்று, அதை யாரும் பயன்படுத்திக்கொள்ளும்படி செய்தது. இது காப்புரிமை சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான சட்ட நடவடிக்கை மட்டுமல்ல. இது பாரதியின் இலக்கிய படைப்புகளுக்கு கிடைத்த தனித்துவமான சிறப்பாகும். எம்.கே.காந்தி, பி.ஆர்.அம்பேத்கர், ஜவஹர்லால் நேரு, ரவீந்திரநாத் தாகூர் போன்ற மாபெரும் தலைவர்களுக்கு இந்தப் பெருமை கிடைக்கவில்லை.
1980-களில், பாரதியின் முன்னணி சீடரான பாரதிதாசனின் படைப்புகளிலும் இதே போன்ற காப்புரிமை சிக்கல்கள் எழுந்தன. 1989 முதல் 1991 வரை ஆட்சிக்கு வந்த கலைஞர் கருணாநிதி, பாரதிதாசனின் படைப்புகளை நாட்டுடைமையாக்கினார். 1994-ஆம் ஆண்டில், அப்போதைய முதல்வர் ஜெயலலிதா திமுக நிறுவனர் சி.என்.அண்ணாதுரையின் எழுத்துக்களை தேசியமயமாக்கினார். விழாவில் அண்ணாதுரையின் மனைவி ராணி அண்ணாதுரைக்கு ரூ.75 லட்சம் இழப்பீடாக வழங்கப்பட்டது.
இதற்குப் பிறகு, பல எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் காப்புரிமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டன. அவர்களின் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு கிட்டத்தட்ட 15 கோடி பொது நிதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு காலத்தில் விதிவிலக்கான கலாச்சார நபர்களுக்கு ஒரு கௌரவமாக கருதப்பட்டது இப்போது அதன் முக்கியத்துவத்தை இழந்துவிட்டது. இன்று, மிகவும் அறிவுள்ள இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்கள் 179 எழுத்தாளர்களில் பலரை அடையாளம் காண்பது கடினமாக இருக்கலாம்.
இந்த நடைமுறை பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுத்துள்ளது. தமிழ் பதிப்புத் துறை பெரும்பாலும் சிறிய அளவிலானது, எனவே காப்புரிமை சிக்கல்கள் குறித்த அவர்களின் புரிதல் மிகவும் அடிப்படையானது. அடுத்தடுத்து வந்த அரசாங்கங்கள், கலைகளை ஆதரிப்பதில் ஆர்வமாக இருந்தன. அவை தொடர்பான பிரச்சினைகளில் சிறிதும் கவனம் செலுத்தவில்லை.
உதாரணமாக, தேசியமயமாக்கப்பட்ட எழுத்தாளர்களின் தார்மீக உரிமைகள் யாரிடம் உள்ளன என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. காப்புரிமையைப் பெறும்போது, வேலையின் சட்டப்பூர்வ உரிமையாளர்களுக்குப் பதிலாக, குடும்பம் போன்ற சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு அரசாங்கம் வழக்கமாக இழப்பீடு வழங்கியுள்ளது. சட்டப்பூர்வமாக உரிமைகளைப் பெற்ற வெளியீட்டாளர்கள் இழப்புகளைச் சந்தித்துள்ளனர்.
சில சந்தர்ப்பங்களில், முதல் தமிழ் நாவலாசிரியர் எஸ்.வேதநாயகம் பிள்ளை மற்றும் தமிழ் அறிஞர் வி.ஜி.சூரியநாராயண சாஸ்திரி போன்ற எழுத்தாளர்களை அரசாங்கம் தேசியமயமாக்கியது. விஷயங்களை மேலும் குழப்பும் வகையில், ராஜம் கிருஷ்ணன் போன்ற எழுத்தாளர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதே தேசியமயமாக்கப்பட்ட பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டனர். இந்த சட்டம் பல்வேறு கேள்விகளை எழுப்பியுள்ளது: ஒரு படைப்பு உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பே காப்புரிமையை வழங்க முடியுமா?
“இழப்பீட்டு ஆறுதல்தொகை” (‘solatium’) என்று அழைக்கப்படும் பண இழப்பீடு வழங்குவதிலும் பல்வேறு சிக்கல் உள்ளது. இப்போது இறந்த எழுத்தாளர்களின் குடும்பங்கள் செயின்ட் இழப்பீட்டை எதிர்பார்த்து ஜார்ஜ் கோட்டையில் வரிசையில் நிற்கின்றனர். செல்வாக்கு மிக்கவர்கள் பெரும்பாலும் அரசாங்கத்தின் முடிவுகளைத் திசைதிருப்ப முயற்சி செய்கிறார்கள். கண்ணதாசன், மு. வரதராஜன், மற்றும் சுந்தர ராமசாமி விஷயத்தில் அரசு முதலில் குடும்பங்களின் சம்மதத்தைப் பெறாமல் தேசியமயமாக்கலை அறிவித்தது. குடும்பத்தினர் புகார் தெரிவித்ததையடுத்து தொடர்ந்து தனது முடிவைத் திரும்பப் பெற்றது.
பதிப்பகத் துறையில் ஏற்படும் பாதிப்புகள்
தேசியமயமாக்கல் இலக்கியத்தை மிகவும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றியுள்ளது மற்றும் உண்மையான அறிவார்ந்த படைப்புகளை ஆதரித்துள்ளது. இருப்பினும், எதிர்மறை விளைவுகள் நன்மைகளைவிட அதிகமாக உள்ளன. உதாரணத்திற்கு புத்தகக் கண்காட்சிகளில் கல்கியின் “பொன்னியின் செல்வன்” அதிக எண்ணிக்கையில் வருவது ஒரு பிரச்சனை. நேர்மையற்ற வெளியீட்டாளர்கள் சூழ்நிலையை தங்களுக்கு சாதகமாக பயன்படுத்திக் கொண்டனர்.
பதிப்புரிமையிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட ஏராளமான புத்தகங்களை அவர்கள் சுரண்டி, நெறிமுறையற்ற முறைகளைப் பயன்படுத்தி அவற்றை அரசு நிதியுதவி பெறும் பொது நூலகங்களில் கொட்டுகின்றனர்.
செவ்வியல் இலக்கியங்கள் (classics works) உட்பட நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் தவறாக நடத்தப்பட்டுள்ளன - தலைப்புகள் மாற்றப்பட்டுள்ளன, மற்றும் ஆசிரியர் மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த நிலை குறித்து விசாரணை நடத்த சென்னை உயர்நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.
கருணாநிதியின் படைப்புகளை நாட்டுடைமையாக்கியதன் மூலம், பாரதியில் தொடங்கிய செயல்முறை அதன் உச்சத்தை எட்டியுள்ளது. எம்.கே. ஸ்டாலின், முதலமைச்சராக, கருணாநிதியின் படைப்புகளை தேசியமயமாக்கியதோடு, ஒரு மகனாக, பதிப்புரிமைக்கான இழப்பீட்டை தள்ளுபடி செய்துள்ளார். இலக்கியப் பதிப்புரிமையில் தமிழ்நாடு அரசின் தலையீடு பாரதி முதல் கருணாநிதி வரை அதன் போக்கை மாற்றிவிட்டது. இலக்கியத்தை ஆதரிப்பதற்கும், தேவைப்படும் எழுத்தாளர்களுக்கு உதவுவதற்கும் வேறு வழிகள் உள்ளன. அந்த வழிகளை விரைவில் காணவேண்டிய சூழல் வந்துவிட்டது.
“அந்தப் பாடல் யாருக்குச் சொந்தம்?: சுப்பிரமணிய பாரதியின் காப்புரிமைக்கான போர்” என்ற புத்தகத்தை எழுதியவர் வெங்கடாசலபதி.