நோய்களுக்கு இடங்களின் பெயரை வைப்பது பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தும். இது தவறான தகவல்களைப் பரப்பக்கூடும். இது களங்கத்தையும் ஏற்படுத்தக்கூடும். கூடுதலாக, இது இனரீதியான பாகுபாடுகளுக்கும் வழிவகுக்கும்.
குறிப்பிட்ட இடங்களின் பெயரால் இந்த நோய்கள் பெயரிடப்படுகின்றன. இந்த இடங்கள் நகரங்கள், ஆறுகள், தீவுகள், காடுகள், மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், நாடுகள், கண்டங்கள் அல்லது அகழிகளாக இருக்கலாம். இந்த நோய்களுக்கான சில எடுத்துக்காட்டுகள் ஸ்பானிஷ் காய்ச்சல், டெல்லி கொப்புளம், மதுரா கால் மற்றும் மேற்கு நைல் வைரஸ் போன்றவை ஆகும்.
நோய்களுக்கு வழங்கப்படும் பெயர்கள் பெரும்பாலும் தவறான தகவல், களங்கம் மற்றும் இனரீதியான பாகுபாட்டை உருவாக்குகின்றன. அவை அறிவியலை அரசியல்மயமாக்குவதன் மூலம் தீங்கு விளைவிக்கும். சில சந்தர்ப்பங்களில், நோயின் தோற்றம் தெளிவாக இல்லாவிட்டாலும், அவை நாடுகள் அல்லது பிராந்தியங்களின் நற்பெயருக்கும் நியாயமற்ற முறையில் சேதம் விளைவிக்கின்றன.
உதாரணமாக, 1918-1920ஆம் ஆண்டுகளின் இன்ஃப்ளூயன்ஸா தொற்றுநோய் சில நேரங்களில் ஸ்பானிஷ் காய்ச்சல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், இது ஸ்பெயினில் தோன்றவில்லை. இந்த பெயருக்கான காரணம் முதலாம் உலகப் போரின் போது ஸ்பெயினின் பங்கிலிருந்து வருகிறது. போரில் நடுநிலை வகித்த முக்கிய ஐரோப்பிய நாடுகளில் ஸ்பெயின் ஒன்றாகும். நேச நாடுகள் அல்லது மத்திய சக்திகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்த பிற நாடுகள், பீதியைத் தடுக்கவும் மன உறுதியைப் பாதுகாக்கவும் காய்ச்சல் பற்றிய செய்திகளைத் தணிக்கை செய்தன. இதற்கு நேர்மாறாக, ஸ்பெயினுக்கு அத்தகைய கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் இல்லை. ஸ்பானிஷ் ஊடகங்கள் நோய் பாதிப்பு பற்றிய விவரங்களை சுதந்திரமாக வெளியிட்டன. இதன் காரணமாக, மக்கள் காய்ச்சலை ஸ்பெயினுடன் தவறாக தொடர்புபடுத்தினர்.
இந்த தொற்றுநோய் உலகளவில் 500 மில்லியன் மக்களை பாதித்தது. இது 20 மில்லியனுக்கும் அதிகமான இறப்புகளை ஏற்படுத்தியது. தவறான தகவல் காரணமாக "ஸ்பானிஷ் காய்ச்சல்" ("Spanish flu") என்ற பெயர் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
நோய்களை மறுபெயரிடுதல்
2015ஆம் ஆண்டில், உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) நிபுணர்களின் பரிந்துரைகள் மற்றும் இந்தப் பிரச்சினைகள் குறித்த கவலைகள் காரணமாக நடவடிக்கை எடுத்தது. இந்தப் பெயரிடும் போக்கைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அது கட்டளையிட்டது. அதற்குப் பதிலாக, புவியியல் இருப்பிடங்களைவிட அறிவியல் பண்புகளின் அடிப்படையில் பெயர்களைப் பயன்படுத்துமாறு WHO விஞ்ஞானிகளுக்கு அறிவுறுத்தியது.
இதன் விளைவாக, அடுத்த ஆண்டில், ஜிகா வைரஸால் ஏற்படும் கரு நோய்க்கு மறுபெயரிட மருத்துவர்கள் முடிவு செய்தனர். அவர்கள் கன்ஜெனிட்டல் ஜிகா சிண்ட்ரோம் (congenital Zika syndrome) என்று மறுபெயரிட மருத்துவர்கள் முயன்றனர்.
ஜிகா வைரஸ் உகாண்டாவில் உள்ள ஜிகா காட்டில் இருந்து அதன் பெயரைப் பெற்றது. விஞ்ஞானிகள் முதன்முதலில் 1947ஆம் ஆண்டு ஒரு ரீசஸ் குரங்கிலிருந்து வைரஸை தனிமைப்படுத்தினர். அந்த நேரத்தில் அவர்கள் மஞ்சள் காய்ச்சலை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தனர். "ஜிகா" என்ற சொல் லுகாண்டா மொழியிலிருந்து வந்தது மற்றும் காட்டைக் குறிக்கிறது.
"congenital Zika syndrome" என்ற சொல் WHO குழுவால் முன்மொழியப்பட்டது. இந்தக் குழு, வைரஸ் மைக்ரோசெபலிக்கு அப்பால் சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. மைக்ரோசெபலி என்பது ஜிகா வைரஸுடன் இணைக்கப்பட்ட முதல் கரு நிலை ஆகும்.
WHO சமீபத்தில் குரங்கு அம்மையின் மற்றொரு பெயராக "mpox"-ஐப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. இனவெறி மற்றும் அவமதிப்பு மொழி பற்றிய அறிக்கைகளுக்குப் பிறகு இந்த மாற்றம் ஏற்பட்டது. சில சமூகங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களை குறிவைக்க மக்கள் "monkeypox" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினர்.
சமீபத்திய பிரச்சினை
தவறாக வழிநடத்தும் மற்றும் பொருத்தமற்ற பெயரிடும் போக்கு இன்னும் தொடர்கிறது. ஜனவரியில், இந்தியா மற்றும் 13 நாடுகளைச் சேர்ந்த தோல் மருத்துவர்கள் ஒரு புதிய வகை பூஞ்சைக்கு வழங்கப்பட்ட பிராந்திய-குறிப்பிட்ட பெயரை எதிர்த்தனர். இந்த பூஞ்சை ட்ரைக்கோபைட்டன் (டி.) இண்டோடினே (Trichophyton (T.) indotineae) என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது பரவலான மற்றும் சிகிச்சையளிக்க கடினமான தோல் தொற்றுகளை ஏற்படுத்துகிறது. இது பெரும்பாலான பூஞ்சை எதிர்ப்பு மருந்துகளுக்கும் எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டது.
இண்டோடினே (indotineae) என்ற சொல் எதிர்மறையான அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஜப்பானிய தோல் மருத்துவர்கள் இந்த பூஞ்சையை முதலில் இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தைச் சேர்ந்த நோயாளிகளிடம் அடையாளம் கண்டனர். 2020ஆம் ஆண்டில், இது ஒரு புதிய இனமாக வகைப்படுத்தப்பட்டு ட்ரைக்கோபைட்டன் இண்டோடினே (Trichophyton indotineae) என்று பெயரிடப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் முன்மொழிந்தனர். இருப்பினும், இந்த பூஞ்சையின் சரியான தோற்றம் இன்னும் தெரியவில்லை. இது ஏற்கனவே 40-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் பதிவாகியுள்ளது.
டிரைக்கோபைட்டன் இண்டோடினே பூஞ்சை (Trichophyton indotineae fungus), ரிங்வோர்ம் (ringworm) எனப்படும் பொதுவான தோல் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறது. இந்த பூஞ்சை, சிகிச்சைக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் முதல் வாய்வழி மருந்தான டெர்பினாஃபைனுக்கு (terbinafine) எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டது. டாக்டர் ராம் மனோகர் லோஹியா மருத்துவமனையின் தோல் மருத்துவத் துறை எதிர்ப்பு மரபணுவைக் கண்டுபிடித்தது. அதே நேரத்தில், சண்டிகரில் உள்ள மருத்துவக் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி முதுகலை நிறுவனமும் அதே மரபணுவை அடையாளம் கண்டுள்ளது.
Indian Journal of Dermatology, Venereology and Leprology வெளியிடப்பட்ட கட்டுரையில், நிபுணர்கள் ‘‘ட்ரைக்கோபைட்டன் இண்டோடினே’’ என்பது ஒரு தவறான மற்றும் இழிவான வார்த்தையாகும் என்றும், பூஞ்சையின் பெயர் பாரபட்சமானது என்றும் WHO மற்றும் அமெரிக்கன் சொசைட்டி ஆஃப் மைக்ரோபயாலஜி ஆகியவற்றின் பரிந்துரைகளை புறக்கணிப்பதாகவும் கூறுகிறார்கள்.
புதிய நோய்களுக்கு பெயர்களை ஒதுக்குவதற்கு WHO பொறுப்பாகும். அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், ஏற்கனவே உள்ள நோய்களையும் மறுபெயரிடுகிறது. இந்தப் பொறுப்பு சர்வதேச நோய்களின் வகைப்பாடு மற்றும் WHO சர்வதேச வகைப்பாடுகளின் வகைகளின் கீழ் வருகிறது. பெயரிடும் செயல்முறை WHO உறுப்பு நாடுகளுடன் கலந்தாலோசிப்பதை உள்ளடக்கியது.
நோய்களுக்கு பெயரிடும்போது பல காரணிகள் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. பெயருக்குப் பின்னால் உள்ள பகுத்தறிவு மற்றும் அதன் அறிவியல் துல்லியம் ஆகியவை இதில் அடங்கும். பெயர் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் மற்றும் வெவ்வேறு மொழிகளில் உச்சரிக்க எளிதாக இருக்க வேண்டும். கூடுதலாக, அதில் புவியியல் அல்லது விலங்கியல் குறிப்புகள் இருக்கக்கூடாது. மற்றொரு முக்கியமான காரணி வரலாற்று அறிவியல் தகவல்களை மீட்டெடுப்பது எளிது.
இண்டோடினே (Indotinae) என்ற பூஞ்சையின் பெயரிடல் WHO-ன் ஆணையை மீறுகிறது. இது நோய் பாதிப்பு சிகிச்சையளிப்பதில் உதவாது. மேலும், எதிர்ப்பின் காரணத்தைப் புரிந்துகொள்வதிலும் இது உதவாது.
WHO நோய்களின் பெயரை மாற்றுகிறது அல்லது தொந்தரவான மரபுகள் இருந்தால் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு சவால் விடுகிறது. ரைட்டர்ஸ் நோய்க்குறி முதலில் ஒரு ஜெர்மன் மருத்துவர் ஹான்ஸ் ரைட்டரின் பெயரிடப்பட்டது. 1916ஆம் ஆண்டில் மூட்டுவலி, சிறுநீர்க்குழாய் அழற்சி மற்றும் வெண்படல அழற்சி ஆகியவற்றின் மருத்துவ முறையில் விவரித்த முதல் நபர் இவர்தான். இருப்பினும், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அவரது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய கவலைகள் எழுந்தன. அவர் நாஜி சித்தாந்தத்துடன் தொடர்புடையவர் என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவர் நெறிமுறையற்ற மருத்துவ பரிசோதனைகளிலும் ஈடுபட்டார். இதன் காரணமாக, இந்த நோய்க்குறி மறுபெயரிடப்பட்டது. இப்போது இது எதிர்வினை மூட்டுவலி (reactive arthritis) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
காலத்தின் தேவை
உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள விஞ்ஞானிகள் நோய்களுக்கான காரணங்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். அவர்கள் வளங்களைச் சேகரிக்கவும் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும். இந்த வளங்கள் நோய்களைத் தடுப்பதிலும் கட்டுப்படுத்துவதிலும் உதவும். துல்லியமான மொழியையும் தெளிவான விளக்கங்களையும் பயன்படுத்துவது முக்கியம். SARS-CoV-2 பரவல் நமக்கு ஒரு முக்கியமான பாடத்தைக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளது. நாம் அனைவரும் ஒரு உலகளாவிய சமூகத்தின் ஒரு பகுதி. நமது செயல்களும் தேர்வுகளும் மற்றவர்களைப் பாதிக்கின்றன. எனவே, நாம் ஒற்றுமையை நோக்கிச் செயல்பட வேண்டும். மற்றவர்களின் தேவைகளுக்கு நாம் உணர்திறன் உடையவர்களாக இருக்க வேண்டும். ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதற்கும் ஆதரவளிப்பதற்கும் வழிகளைத் தேட வேண்டும். இருப்பினும், ஒரே மாதிரியான கருத்துக்கள் மக்களிடையே பிளவுகளை உருவாக்குகின்றன.
டாக்டர் கபீர் சர்தானா, இயக்குனர், பேராசிரியர் மற்றும் தலைவர், தோல் மருத்துவத் துறை. டாக்டர் ராம் மனோகர் லோஹியா மருத்துவமனை, டெல்லி.