சீனாவும் இந்தியாவும் தங்கள் தேசிய வளர்ச்சியில் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தில் உள்ளன. போட்டியாளர்களாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, வலுவான மற்றும் நிலையான உறவை உருவாக்க அவர்கள் நட்பாளர்களாக இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.
கடந்த 75 ஆண்டுகளாக, இரு நாட்டுத் தலைவர்களும் முக்கியமான வரலாற்றுத் தருணங்களில் உறவை தொடர்ந்து வழிநடத்தி வருகின்றனர்.
நேற்று (ஏப்ரல் 1) சீனாவிற்கும் இந்தியாவிற்கும் இடையே தூதரக உறவுகளை நிறுவி 75 ஆண்டுகள் (1950) நிறைவடைந்துள்ளது. கடந்த 75 ஆண்டுகளில், சீன-இந்திய உறவுகள், ஏற்றத் தாழ்வுகள் இருந்தபோதிலும், யாங்சே மற்றும் கங்கை நதிகள் முன்னோக்கிப் பாய்வதுபோல தொடர்ந்து முன்னேறி வருகிறது. கடந்த காலத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்வது எதிர்காலத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது, மேலும் சரியான பாதையைப் பின்பற்றுவது நீண்டகால வெற்றியை உறுதி செய்கிறது. இந்தப் பயணத்தைத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, நான்கு முக்கிய பாடங்கள் தனித்து நிற்கின்றன.
தலைவர்கள் மற்றும் அவர்களின் வழிகாட்டுதல்
முதலாவதாக, சீனா மற்றும் இந்தியத் தலைவர்கள் தங்கள் உறவை வடிவமைப்பதில் முக்கியப் பங்கு வகித்துள்ளனர். கடந்த 75 ஆண்டுகளில், அவர்கள் இரு நாடுகளையும் வரலாற்றில் முக்கியமான தருணங்களில் வழிநடத்தியுள்ளனர்.
1950ஆம் ஆண்டில், தலைவர் மா சேதுங் மற்றும் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேரு ஆகியோர் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்தினர். இதன் மூலம் சீனாவுடன் அவ்வாறு செய்த முதல் சோசலிசமற்ற நாடாக இந்தியா மாறியது.
1988ஆம் ஆண்டில், பிரதமர் ராஜீவ் காந்தி சீனாவுக்கு பயணம் செய்தார். இரு நாடுகளும் எதிர்காலத்தில் கவனம் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டன. அதன் பின், உறவுகளை மேம்படுத்தும் செயல்முறையைத் தொடங்கின.
2013ஆம் ஆண்டு முதல், ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங்கும் பிரதமர் நரேந்திர மோடியும் "சொந்தநாட்டு இராஜதந்திரத்தில்" ஈடுபட்டனர் மற்றும் இரண்டு முறைசாரா சந்திப்புகளை நடத்தினர். இது உறவுகளில் விரைவான முன்னேற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது.
கடந்த ஆண்டு அக்டோபரில், தலைவர்கள் கசானில் சந்தித்தனர். இது சீனா-இந்தியா உறவுகளில் ஒரு புதிய கட்டத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
இரண்டாவதாக, சீனாவும் இந்தியாவும் நட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பின் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளன. அவர்களின் நாகரிகங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்துள்ளன. இது ஒருவருக்கொருவர் செல்வாக்கு செலுத்தி ஊக்கமளித்துள்ளன. புத்த மத நூல்களுக்காக மாஸ்டர் சுவான்சாங்கின் இந்தியா பயணம் மற்றும் ஜென் போதனைகளைப் பரப்புவதற்காக போதிதர்மர் சீனாவிற்கு பயணம் செய்த கதைகள் இந்த ஆழமான தொடர்பை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
சுதந்திரத்திற்கான போராட்டங்களில் இரு நாடுகளும் ஒன்றையொன்று ஆதரித்தன. ரவீந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் டாக்டர் கோட்னிஸ் போன்றவர்கள் அவர்களின் வலுவான நட்பைக் குறிக்கின்றனர். சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சீனாவும் இந்தியாவும் அமைதி மற்றும் செழிப்புக்கான ஒரு இராஜதந்திர கூட்டாண்மையை உருவாக்கியுள்ளன. 2014ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங்கின் இந்தியா வருகையின்போது, இரு நாடுகளும் தங்கள் கூட்டாண்மையை வலுப்படுத்த ஒப்புக்கொண்டன.
அப்போதிருந்து, வெவ்வேறு பகுதிகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த கிட்டத்தட்ட 50 உரையாடல் வழிமுறைகளை அவர்கள் அமைத்துள்ளனர். அவர்களுக்கிடையேயான வர்த்தகம் கணிசமாக வளர்ந்துள்ளது. 2000ஆம் ஆண்டில் 3 பில்லியன் டாலருக்கும் குறைவாக இருந்த வர்த்கம் 2024ஆம் ஆண்டில் 138.5 பில்லியன் டாலராக உயர்ந்துள்ளது. சீனாவில் யோகா மற்றும் பாலிவுட் திரைப்படங்கள் பிரபலமடைந்துள்ளன. சீனா-இந்தியா பரிமாற்றங்களும் ஒத்துழைப்பும் அதிக ஆழமடைந்து வருகிறது. மேலும், இரு நாட்டு மக்களும் நெருக்கமாகி வருகின்றனர்.
மூன்றாவதாக, சீனா-இந்தியா உறவுகளில் மிக முக்கியமான பகுதி பேச்சுவார்த்தை மூலம் வேறுபாடுகளைத் தீர்ப்பது. நெருங்கிய அண்டை நாடுகளாக, சீனாவும் இந்தியாவும் சில சமயங்களில் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளக்கூடும். ஒரு குடும்பத்தில் எல்லாம் சரியாக இல்லாதது போல, அண்டை நாடுகளுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் இயற்கையானவை என்று பிரதமர் மோடி கூறியுள்ளார்.
இந்த வேறுபாடுகள் சர்ச்சைகளாக மாறுவதைத் தடுப்பதே முக்கிய குறிக்கோள். அமைதி மற்றும் நல்லெண்ணத்தை மதிப்பிடுவதில் இரு நாடுகளும் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளன. பேச்சுவார்த்தை மூலம் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கும் திறனும் அவர்களிடம் உள்ளன.
வரலாறு விட்டுச்சென்ற எல்லைப் பிரச்சினையைத் தீர்க்க, சீனாவும் இந்தியாவும் சீனா-இந்தியா எல்லைப் பிரச்சினையில் சிறப்பு பிரதிநிதித்துவ வழிமுறை மற்றும் சீனா-இந்தியா எல்லை விவகாரங்களில் ஆலோசனை மற்றும் ஒருங்கிணைப்புக்கான செயல்பாட்டு வழிமுறை போன்ற தொடர்பு வழிகளை உருவாக்கியுள்ளன. இந்த முயற்சிகள் சரியான தீர்வைக் கண்டறிய உதவுகின்றன.
கடந்த ஆண்டு இறுதியில், இரு தரப்பினரும் தீவிர உரையாடலில் ஈடுபட்டனர். எல்லையில் அமைதியை மீட்டெடுத்தனர். இது ஆலோசனை மூலம் வேறுபாடுகளைத் தீர்ப்பதற்கான அவர்களின் உறுதிப்பாட்டைக் காட்டுகிறது.
நான்காவது முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், உலகின் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்க சீனாவும் இந்தியாவும் ஒரு "முக்கியமான பணியை" கொண்டுள்ளன. சீனாவும் இந்தியாவும் ஒன்றாகப் பேசினால், உலகம் கேட்கும். அவர்கள் ஒன்றாகச் செயல்பட்டால், உலகம் கவனிக்கும் என்று அதிபர் ஜி ஜின்பிங் கூறினார்.
இரண்டு பெரிய நாகரிகங்களான சீனாவும் இந்தியாவும் வரலாறு முழுவதும் ஒன்றையொன்று பாதித்துள்ளன. அவை ஒரு காலத்தில் உலகப் பொருளாதாரத்தில் பாதியாக இருந்தன. மேலும், மனித முன்னேற்றத்திற்கு பெரிதும் பங்களித்தன.
இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்திய பிறகு, இரு நாடுகளும் அமைதியான சகவாழ்வின் ஐந்து கொள்கைகளை ஆதரித்தன. அவர்கள் பண்டுங் மாநாட்டிலும் கலந்துகொண்டு ஆசிய மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகள் சுதந்திரம் பெறவும், ஒற்றுமையாக இருக்கவும், அமைதியாக வளரவும் உதவுவதற்காக உழைத்தனர்.
இன்று, சீனாவும் இந்தியாவும் பிரிக்ஸ், ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பு (SCO) மற்றும் G-20 போன்ற குழுக்களின் முக்கிய உறுப்பினர்களாக உள்ளன. வளரும் நாடுகளின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும், நியாயம் மற்றும் நீதியை ஆதரிக்கவும், உலகளாவிய ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தவும் அவர்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும்.
வளர்ந்துவரும் புவிசார் அரசியல் மோதல்கள் மற்றும் புதிய சவால்களுடன் உலகம் முன்னெப்போதையும்விட வேகமாக மாறி வருகிறது. சீனாவும் இந்தியாவும், ஒவ்வொன்றும் ஒரு பில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொண்ட இரண்டு பெரிய வளரும் நாடுகளாக, உலகளவில் மிக முக்கியமான உறவுகளில் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளன. அவற்றுக்கிடையேயான வலுவான மற்றும் நிலையான உறவு அவர்களின் மக்களுக்கு பயனளிக்கிறது, பிராந்திய இலக்குகளை ஆதரிக்கிறது, உலகளாவிய தெற்கை வலுப்படுத்துகிறது மற்றும் உலக அமைதி, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் முன்னேற்றத்தை ஊக்குவிக்கிறது.
களத்தில்
சீனாவும் இந்தியாவும் தங்கள் தலைவர்கள் செய்த ஒப்பந்தங்களை தீவிரமாகப் பின்பற்றுகின்றன. சர்வதேச நிகழ்வுகளில் அவர்களின் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் பல முறை சந்தித்துள்ளனர்.
சீனா-இந்தியா எல்லைப் பிரச்சினை குறித்த 23வது சிறப்புப் பிரதிநிதிகள் கூட்டம் மற்றும் துணை அமைச்சர்-வெளியுறவுச் செயலாளர் உரையாடல் போன்ற இரண்டு முக்கிய சந்திப்புகள் நடைபெற்றன.
இந்தச் சந்திப்புகள் உறவுகள், எல்லைப் பிரச்சினைகள் மற்றும் ஒத்துழைப்பு குறித்த ஒப்பந்தங்கள் ஏற்பட வழிவகுத்தன. இரு நாடுகளும் முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி விவாதித்து வருகின்றன. அவை:
- நேரடி விமானங்களை மீண்டும் தொடங்குதல்
- விசா செயல்முறைகளை எளிதாக்குதல்
- ஜிசாங்கில் மவுண்ட் கேங் ரென்போச்சே மற்றும் மாபம் யுன் த்சோ ஏரிக்கு யாத்திரை
- பத்திரிகையாளர் பரிமாற்றங்கள்
இந்தப் பிரச்சினைகளை விரைவாகத் தீர்ப்பதே அவர்களின் நோக்கமாகும். சீனாவிற்கும் இந்தியாவிற்கும் இடையிலான வர்த்தகம் வலுவாக உள்ளது. இந்த ஆண்டின் முதல் இரண்டு மாதங்களில், வர்த்தகம் $23.6 பில்லியனை எட்டியது.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையே அதிகமான மக்கள் பயணம் செய்கிறார்கள். இந்த ஆண்டின் முதல் காலாண்டில், இந்தியாவில் உள்ள சீன தூதரகம் மற்றும் தூதரகங்கள் இந்திய குடிமக்களுக்கு 70,000க்கும் மேற்பட்ட விசாக்களை வழங்கியுள்ளன. இது கடந்த ஆண்டை விட 15% அதிகரிப்பு ஆகும்.
இந்த எண்கள் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரிமாற்றத்திற்கான வலுவான அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுகின்றன.
பெய்ஜிங் மற்றும் புது தில்லி எடுக்க வேண்டிய நடவடிக்கைகள்
சீனா மற்றும் இந்திய மக்கள் நட்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பை விரும்புகிறார்கள். வரலாறு இதை ஆதரிக்கிறது. இரு நாடுகளும் ஒன்றாக வேலை செய்வதால் பயனடைகின்றன. ஆனால், மோதலால் பாதிக்கப்படுகின்றன. சீனாவும் இந்தியாவும் ஒருங்கிணைந்த நடனம் போல ஒன்றாக முன்னேறுவதே சிறந்த தேர்வாகும். அவர்கள் தங்கள் தலைவர்கள் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தங்களைப் பின்பற்றி அமைதியாக வாழவும் அருகருகே வளரவும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
சீனாவும் இந்தியாவும் ஆரோக்கியமான மற்றும் நிலையான உறவை நோக்கி செல்ல வேண்டும். இரு நாடுகளும் தாங்கள் கூட்டாளிகள், போட்டியாளர்கள் அல்ல, ஒருவருக்கொருவர் தேவை வாய்ப்புகள் மட்டுமே, அச்சுறுத்தல்கள் அல்ல என்ற தலைவர்களின் பார்வையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
சீனாவும் இந்தியாவும் மரியாதை, புரிதல், நம்பிக்கை, ஒத்துழைப்பு மற்றும் பகிரப்பட்ட முன்னேற்றம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். அவர்கள் உரையாடல்கள் மூலம் வேறுபாடுகளைத் தீர்க்க வேண்டும். மேலும், எல்லைப் பிரச்சினைகள் அல்லது குறிப்பிட்ட கருத்து வேறுபாடுகள் தங்கள் உறவை வரையறுக்க அனுமதிக்கக்கூடாது. இது அவர்களின் உறவுகள் நேர்மறையான மற்றும் நிலையான வழியில் வளர உதவும்.
இரண்டாவதாக, சீனாவும் இந்தியாவும் இரு தரப்பினருக்கும் பயனளிக்கும் உறவை கட்டியெழுப்ப வேண்டும். இரு நாடுகளும் வளர்ச்சி மற்றும் முன்னேற்றத்தின் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தில் உள்ளன. பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் சிறந்த வாழ்க்கைத் தரங்கள் என்ற பகிரப்பட்ட இலக்கைக் கொண்டுள்ளன.
சீனா உயர்தர வளர்ச்சி மற்றும் அதிக வெளிப்படைத்தன்மை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது. அதே நேரத்தில் இந்தியா அதன் "வளர்ந்த இந்தியா 2047" தொலைநோக்குப் பார்வையை நோக்கிச் செயல்படுகிறது. இந்த இலக்குகளை அடைய, இரு நாடுகளும் தங்கள் வளர்ச்சித் திட்டங்களை சீரமைக்க வேண்டும். வெவ்வேறு பகுதிகளில் ஒத்துழைப்பை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். மேலும், ஒருவருக்கொருவர் நவீனமயமாக்கல் முயற்சிகளை ஆதரிக்க வேண்டும்.
மூன்றாவதாக, சீனாவும் இந்தியாவும் ஒரு கூட்டுறவு சர்வதேச உறவை கட்டியெழுப்ப வேண்டும். உலகளாவிய தெற்கு பகுதியின் முக்கிய உறுப்பினர்களாக, வளரும் நாடுகளின் உரிமைகள் மற்றும் நலன்களைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பை இரு நாடுகளும் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. நியாயமான மற்றும் சமநிலையான உலகத்தை ஊக்குவிக்க அவர்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும். மேலும், அனைவருக்கும் பயனளிக்கும் உலகளாவிய பொருளாதார ஒத்துழைப்பை ஆதரிக்க வேண்டும். இது பல நிச்சயமற்ற தன்மைகளை எதிர்கொள்ளும் உலகிற்கு ஸ்திரத்தன்மையைக் கொண்டுவர உதவும்.
இந்த ஆண்டு ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் (SCO) தலைவராக, சீனா இந்தியா மற்றும் பிற நாடுகளுடன் இணைந்து வெற்றிகரமான SCO உச்சிமாநாட்டை நடத்த தயாராக உள்ளது. நட்பு, ஒற்றுமை மற்றும் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதே இதன் குறிக்கோள், ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் வளர்ச்சி மற்றும் நேர்மறையான முடிவுகளின் புதிய கட்டத்திற்கு இட்டுச் செல்வது இதன் குறிக்கோள் ஆகும்.
சுதந்திர இந்தியாவும் சுதந்திர சீனாவும் தங்கள் சொந்த நலனுக்காகவும் ஆசியா மற்றும் உலகத்தின் நலனுக்காகவும் நட்பு மற்றும் சகோதரத்துவத்தில் ஒத்துழைக்கும் நாளுக்காக நான் ஏங்குகிறேன் என்று மகாத்மா காந்தி ஒருமுறை கூறினார்.
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, இரு நாடுகளும் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்க வரலாற்றிலிருந்து கற்றுக்கொண்டன. சீனாவும் இந்தியாவும் தேசிய புத்துணர்ச்சி மற்றும் நவீனமயமாக்கல் என்ற பொதுவான இலக்குகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன மற்றும் வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துகின்றன. இரு நாடுகளிலும் உள்ள 2.8 பில்லியன் மக்கள் சிறந்த வாழ்க்கையை விரும்புகிறார்கள் மற்றும் நாடுகளின் ஒத்துழைப்பை அவசியமாக்குகிறார்கள்.
அனைத்து துறைகளிலும் உள்ள மக்களின் வலுவான தலைமை மற்றும் ஆதரவுடன், சீனாவும் இந்தியாவும் ஒன்றாக வளரலாம், தேசிய முன்னேற்றத்தை அடையலாம் மற்றும் உலகிற்கு ஒரு பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்தை உருவாக்க இணைந்து செயல்படலாம்.
Xu Feihong இந்தியாவுக்கான சீன தூதர் ஆவார்.