இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி, இந்தி தினம் 2025 : இந்தி, ஹிந்துஸ்தானி அல்லது சமஸ்கிருதத்தை அலுவல் மொழியாக ஏற்றுக்கொள்வது குறித்து அரசியலமைப்புச் சபை என்ன விவாதங்களை மேற்கொண்டது? முன்ஷி-ஐயங்கார் விதிமுறை என்ன?
இந்தி தினம்-2025 : இந்திய அரசியலமைப்புச் சபை இந்தியை மத்திய அரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக்கியதை நினைவுகூரும் வகையில் செப்டம்பர் 14 இந்தி தினமாக அனுசரிக்கப்படுகிறது.
அரசியலமைப்புச் சபையானது, மூன்று நாட்கள் நீண்ட மற்றும் விரிவான விவாதங்களுக்குப் பிறகு, இந்தி மொழியை அதிகாரப்பூர்வமாக, தேசிய மொழியாக அல்ல, நாட்டின் மொழியாகத் (language of the country) தேர்ந்தெடுத்தது. மத்திய அரசு எந்த எழுத்துமுறையை ஏற்க வேண்டும், எண்கள் என்ன எழுத்துக்களில் இருக்க வேண்டும், ஆங்கிலத்தின் நிலை என்ன என்பது குறித்தும் விவாதங்கள் நடத்தப்பட்டன. இந்துஸ்தானி (அதிக உருது அம்சங்களைக் கொண்ட இந்தி) மற்றும் சமஸ்கிருதம் ஆகியவை அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது.
நீண்டகாலமாக, முன்ஷி-ஐயங்கார் விதிமுறைகள் வரைவுக் குழு உறுப்பினர்களான கே.எம்.முன்ஷி மற்றும் என்.கோபாலசாமி ஐயங்கார் ஆகியோரின் பெயர் எழுதப்பட்டது. மேலும், இது ஒரு சமரசத் தீர்வாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
அரசியலமைப்புச் சபையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் விவாதிக்கப்பட்ட பல கருத்துக்கள் பற்றிய யோசனையை வழங்குவதற்காக, விதிமுறைகள் மற்றும் நீண்ட விவாதங்களில் இருந்து சில பிரதிநிதிகளின் மேற்கோள்கள் கீழே விளக்கப்பட்டுள்ளன.
இந்திய அரசியலமைப்பு அலுவல் மொழி பற்றி என்ன கூறியுள்ளது?
முன்ஷி-ஐயங்கார் விதிமுறையின் ஒரு பகுதியாக, 1950-ல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அரசியலமைப்பின் பிரிவு 343-ன் படி, "மத்திய அரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி இந்தி தேவநாகரி எழுத்தில் இருக்கும். மேலும், மத்திய அரசின் அதிகாரப்பூர்வ நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படும் எண்களின் வடிவம் இந்திய எண்களின் சர்வதேச வடிவமாக இருக்கும்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளது.
“ பிரிவு (1)-ல் உள்ள எதையும் பொருட்படுத்தாமல், இந்த அரசியலமைப்புச் சட்டம் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு, ஆங்கில மொழி, அது தொடங்குவதற்கு முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த ஒன்றியத்தின் அனைத்து அலுவல் நோக்கங்களுக்கும் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படும்.”
15 ஆண்டு காலம் முடிவடைந்தபோது, இந்தி பேசாத இந்தியாவின் பெரும்பகுதிகளில், குறிப்பாக தமிழ்நாட்டில் இந்தி திணிக்கப்படும் என்ற அச்சத்தில் போராட்டங்கள் வெடித்தன. இந்த எதிர்ப்பின் விளைவாக, மத்திய அரசு அலுவல் மொழிச் சட்டத்தை (Official Languages Act) இயற்றியது. இது இந்தியுடன் ஆங்கிலம் தொடர்ந்து அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக நிலைநிறுத்தப்படும் என்று கூறியது.
அரசியல் நிர்ணய சபையில் இந்தி பற்றிய விவாதங்கள்
ஆர்.வி.துலேகர் : ‘இந்தி தேசிய மொழியாக இருக்க வேண்டும்’
செப்டம்பர் 13, 1949 அன்று பேசிய உத்தரப் பிரதேசத்தின் ஜான்சியைச் சேர்ந்த ஆர்.வி. துலேகர், இந்தி மொழி வெறுமனே அலுவல் மொழியாக மட்டுமல்லாமல், தேசிய மொழியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று கூறினார். “நீங்கள் இந்தியை அலுவல் மொழி என்று கூறுகிறீர்கள். ஆனால் நான் அதை தேசிய மொழி என்று கூறுகிறேன். மொழிகளுக்கு இடையே ஒரு போட்டி நடந்தது, இந்தி அந்தப் போட்டியில் வெற்றி பெற்று ஓடியுள்ளது, இப்போது அதன் பயணத்தை உங்களால் தடுக்க முடியாது.”
ஆங்கிலத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள விரும்பியவர்களிடம் குறிப்பிடுவதாது, "நீங்கள் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு மாற்றத்தைத் தள்ளிப் போட விரும்புகிறீர்கள். பிறகு நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் எப்போது வேதங்களையும் உபநிடதங்களையும் படிக்கப் போகிறீர்கள்? இராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதத்தை எப்போது படிக்கப் போகிறீர்கள்?, எப்போது லீலாவதி மற்றும் பிற கணிதப் படைப்புகளைப் படிப்பீர்கள்? பதினைந்து ஆண்டுகள் காத்திருப்பீர்களா?
ஹிந்துஸ்தானி விரும்பியவர்களுக்கு, அவர் கூறினார், “… மவுலானா ஹிஃப்ஜூர் ரஹ்மானுக்கு [மற்றொரு சபை உறுப்பினர்] எனது நேர்மையான அறிவுரை என்னவென்றால், அவர் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டும், பின்னர் அவருக்கு உருது மொழி கிடைக்கும், பாரசீக எழுத்து கிடைக்கும்; ஆனால் இன்று இதை எதிர்க்க முயற்சிக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் நமது தேசம், இத்தனை துன்பங்களை அனுபவித்த தேசம், அவரது கருத்தை ஏற்கும் மனநிலையில் இல்லை.”
ஃபிராங்க் ஆண்டனி : ‘ஆங்கிலத்தை விட்டுவிடாதீர்கள்’
மத்திய மாகாணங்களையும் பெராரையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய ஃபிராங்க் அந்தோனி ஆங்கிலத்திற்கு ஒரு கருத்தை முன்வைத்தார்.
"ஆங்கிலத்தின் மீதான கிட்டத்தட்ட தீங்கிழைக்கும் மற்றும் பழிவாங்கும் மனப்பான்மையை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்பதை நான் வருத்தத்துடன் கூறுகிறேன். மேலும், ஆங்கிலேயர் மீதான நமது வெறுப்பை ஆங்கில மொழி மீதான நமது அணுகுமுறைகளாக மாற்றக்கூடாது என்று அவர் வலியுறுத்தினார். 200 ஆண்டுகளாக நம் மக்கள் பெற்ற ஆங்கில அறிவு சர்வதேச துறையில் இந்தியா வைத்திருக்கும் மிகப்பெரிய சொத்துகளில் ஒன்றாகும்."
பண்டித லக்ஷ்மி காந்தா மைத்ரா : ‘சமஸ்கிருதம் தேசிய, அலுவல் மொழியாக இருக்க வேண்டும்’
வங்காளத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய பண்டித லக்ஷ்மி காந்தா மைத்ரா (Pandit Lakshmi Kanta Maitra) வாதிடுகையில், “ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்தியா இறுதியாக தனது சொந்த விதியை வடிவமைக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றதாக அவர் கூறினார். உலக மொழிகளின் மரியாதைக்குரிய மொழியான சமஸ்கிருதத்தை அங்கீகரிப்பதில் இந்தியா இப்போது வெட்கப்படுமா என்று அவர் கேட்டார், அது இன்னும் முழு வீரியத்துடனும் உயிர்ப்புடனும் உள்ளது. சுதந்திர இந்தியா சமஸ்கிருதத்திற்கு உரிய இடத்தை மறுக்குமா என்று அவர் மீண்டும் கேள்வி எழுப்பினார்.
இந்தி குறித்து, மைத்ரா நடைமுறையான கவலைகளை எழுப்பினார். நாடு முழுவதும் இந்தி கற்பிக்க போதுமான தகுதி வாய்ந்தவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் என்று அவர் கூறினார்.
"ஆயிரக்கணக்கான இளைஞர்களை இந்தியில் பயிற்றுவிக்க விரும்பினால், அதற்கு ஆசிரியர்கள் வேண்டும், அதற்கு இலக்கியம் வேண்டும், விரிவான அச்சு இயந்திரங்கள், புத்தகங்கள், நூல்கள் மற்றும் தொடக்க நூல்கள் தேவைப்படும். ஆசிரியர்கள் மற்றும் மற்ற அனைத்தையும் கொண்டிருக்க வேண்டும். இது ஒரு பெரிய குறைபாடாக இருக்கும் என்று அவர் எச்சரித்தார். மேலும், இந்தி பேசும் பகுதிகளைச் சேர்ந்த பலர் தங்களை இந்தி மொழியில் சிறந்த அறிஞர்கள் என்று கூறிக்கொண்டனர், ஆனால் சோதிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் போதுமானவர்கள் என்று நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்”.
காசி சையத் கரிமுதீன் : ஹிந்துஸ்தானிக்காக வேண்டுகோள்
மத்திய மாகாணங்கள் மற்றும் பெராரைச் சேர்ந்த காசி சையத் கரிமுதீன், மகாத்மா காந்தியும் இந்துஸ்தானியை ஆதரித்தார் என்று வாதிட்டார். இந்தியாவின் தேசிய மொழி இந்துஸ்தானி என்று காங்கிரஸ் ஒப்புக்கொண்டதாக அவர் கூறினார். இது தேவநாகரி மற்றும் உருது எழுத்துக்களில் எழுதப்படும். மகாத்மா காந்தி இன்று உயிருடன் இருந்திருந்தால், இந்த விஷயத்தில் காங்கிரஸ் உறுதியாக இருப்பதையும், இரண்டு எழுத்துக்களிலும் ஹிந்துஸ்தானி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதையும் பார்த்திருப்பீர்கள்."
"இந்துக்கள் மற்றும் முஸ்லீம்கள் இருவரும் எளிதில் தங்களை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளவும், தங்கள் கருத்துக்களை பரிமாறிக்கொள்ளவும், பொதுவான தொடர்பு மூலம் உருவான ஹிந்துஸ்தானியை மட்டுமே தேசிய மொழியாக மாற்ற வேண்டும் என்று நான் கூறுகிறேன்," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
டி.ஏ.ராமலிங்கம் செட்டியார்: ‘இந்தி தேசிய மொழியாக முடியாது’
மெட்ராஸைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய டி.ஏ. ராமலிங்கம் செட்டியார், நாட்டில் பெரும்பாலான மக்களால் பேசப்படுவதால் மட்டுமே ஹிந்தியை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறினார். “நாம் ஹிந்தியை ஏற்றுக்கொள்ளப் போகிறோம் என்றால், அது மொழியின் சிறப்பு காரணமாகவோ, அது மிகவும் செழுமையான மொழி என்றோ, அல்லது சமஸ்கிருதத்திற்கு கூறப்படுவது போல் மற்ற மொழிகளின் தாய் என்றோ அல்ல. அப்படி எதுவுமில்லை. இது வெறுமனே ஹிந்தியைப் பேசும் மக்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருப்பதால் மட்டுமே. அது நாட்டின் பெரும்பான்மை மக்களால் பேசப்படுவதில்லை, ஆனால் இந்தியாவில் பேசப்படும் மொழிகளில், ஹிந்தி பேசும் மக்களின் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருக்கலாம்.”
பின்னர் அவர் இந்தி ஏன் தேசிய மொழியாக இருக்க முடியாது என்பதை வாதிடத் தொடங்கினார். "...நீங்கள் தேசிய மொழி என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் இந்தி எங்களுக்கு ஆங்கிலம் அல்லது வேறு எந்த மொழியை விடவும் தேசியமானது அல்ல. எங்களுக்கு எங்கள் சொந்த மொழிகள் உள்ளன, அவை தேசிய மொழிகளாகும், மேலும் இந்தி பேசும் மக்கள் தங்கள் மொழியை நேசிப்பது போலவே நாங்களும் எங்கள் மொழிகளை நேசிக்கிறோம்."