'வளர்ந்த பொருளாதாரம்' (developed economy) மற்றும் 'வளரும் பொருளாதாரம்' (developing economy) என்ற யோசனை இனி பொருத்தமற்றது. மாறாக, இந்தியாவின் முன்னேற்றத்தை அளவிட வேறு பல வழிகள் உள்ளன.
இடைக்கால பட்ஜெட் உரையிலும், பிற இடங்களிலும் "விக்சித் பாரத்" என்ற சொல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சமஸ்கிருத சொற்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பது டயக்ரிடிகல் மதிப்பெண்கள் அல்லது IAST இல்லாமல் தந்திரமானதாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, "Vi" என்பது ஒரு முன்னொட்டு மற்றும் "sha" என்ற சொல் வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். "விக்சித் பாரத்" என்பது சூழலைப் பொறுத்து "இந்தியா ஒளிர்கிறது" அல்லது "வளர்ந்த இந்தியா" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. தேசிய வளர்ச்சி கவுன்சில் ராஷ்டிரிய விகாஸ் பரிஷத் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
எனவே, "விக்சித் பாரத்" என்பது ஆகஸ்ட் 15, 2023 அன்று தனது சுதந்திர தின உரையில் பிரதமர் கூறியது போல, 2047 க்குள் வளர்ந்த இந்தியாவை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது. 1.4 பில்லியன் குடிமக்களின் ஆதரவுடன் 2047-ம் ஆண்டுக்குள் இந்தியா வளர்ந்த நிலையை அடையும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
அதைப் புரிந்து கொண்டால், "வளர்ச்சியடைந்தது" என்ற வெளிப்பாடு எதைக் குறிக்கிறது மற்றும் அதைக் குறைக்க நாம் எந்த அளவீட்டைப் பயன்படுத்துகிறோம்? இல்லையெனில், ஆதி சங்கராச்சாரியார் சாந்தோக்ய உபநிடதத்தின் விளக்கத்தில் "குருடுகளும் யானையும்" என்ற கதையைப் பயன்படுத்தினார். ஜான் காட்ஃப்ரே சாக்ஸின் கவிதை இந்தக் கதையை மேலும் பிரபலமாக்கியது. "வளர்ச்சியடைந்தது" (developed) என்பதற்கான ஆறு வெவ்வேறு அளவுகோல்கள் எங்களிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் தனிநபர் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (per capita GDP) (வருமானம்), தொழில்மயமாக்கலின் நிலை (level of industrialisation), சேவைத் துறையின் முக்கியத்துவம் மற்றும் மனித மேம்பாட்டுக் குறியீடு (human development index(HDI)) ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளலாம். இந்த காரணிகள் அடிக்கடி தொடர்புபடுத்தப்பட்டாலும், எப்போதும் ஒரே முடிவுக்கு இட்டுச் செல்லாது. Saxe கவிதை (Saxe poem) சொல்வது போல், "ஒவ்வொருவரும் ஓரளவு சரியாக இருந்தாலும், அனைவரும் தவறாக இருந்தனர்!"
கடந்த காலத்தில், உலகப் பொருளாதாரம் எளிமையாக இருந்தது, வளர்ச்சி பற்றிய கருத்துக்கள் தெளிவாக இருந்தன. நாடுகள் வளர்ந்த நாடுகள் (கொண்டவை), வளரும் (இல்லாதவை) அல்லது குறைந்த வளர்ச்சியடைந்தவை (ஒருபோதும் இல்லாதவை) என வகைப்படுத்தப்பட்டன. ஆனால் உலகில் 190 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகள் மற்றும் பலதரப்பட்ட மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட பொருளாதாரங்கள், இவை அனைத்தையும் மூன்று நேர்த்தியான ஸ்ட்ரைட்ஜாக்கெட்டுகளாகப் (straitjackets) பொருத்துவதன் மூலம் ஏதாவது லாபம் கிடைக்குமா என்பது சந்தேகமே. முதலில் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து வந்த ஒரு வார்த்தையையான, வெற்று "ஹவேரல்" (haverel) ஆகும்.
குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகள் (Least developed countries (LDCs)) சிறப்பு கவனிப்பைப் பெறுகின்றன, எனவே ஐக்கிய நாடுகளின் வர்த்தகம் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான மாநாடு (United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)) உலக வர்த்தக அமைப்பால் (WTO) பயன்படுத்தப்படும் 45 குறைந்த வளர்ச்சியடைந்த நாடுகளின் (LDC) பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது. வளர்ந்த மற்றும் வளரும் பொருளாதாரங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு குறைந்து வருகிறது. ஒவ்வொரு நாடும் தாங்கள் எந்தக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும் என்று ஐக்கிய நாடுகளின் வர்த்தகம் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான மாநாடு (UNCTAD) கூறுகிறது. வளரும் நாடுகளில் ஆப்பிரிக்கா, லத்தீன் அமெரிக்கா, கரீபியன், ஆசியாவின் பெரும்பகுதி மற்றும் ஓசியானியாவின் சில பகுதிகள் அடங்கும். வளர்ந்த நாடுகளில் வட அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, இஸ்ரேல், ஜப்பான், தென் கொரியா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து ஆகியவை அடங்கும். ஒரு மாநிலத்தின் இறையாண்மை முடிவு, நிச்சயமாக, அனைத்து புறநிலையின் வரையறையையும் கொள்ளையடிக்கிறது, மேலும் ஐக்கிய நாடுகளின் வர்த்தகம் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான மாநாடு (UNCTAD) கூறியது போல், வரையறை புவியியல் சார்ந்ததாக இருந்தால், அந்த பகுதிகளைக் கொடுத்தால், இந்தியாவை ஒருபோதும் அபிவிருத்தி செய்ய முடியாது.
"வளர்ந்த" (developed) மற்றும் "வளரும்" (developing) பொருளாதாரங்களுக்கு இடையே தெளிவான வேறுபாட்டைப் பற்றிய யோசனை இனி இல்லை. ஐக்கிய நாட்டின்படி, ஐக்கிய நாடுகளின் வர்த்தகம் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான மாநாடு (UNCTAD) தவிர, "ஐக்கிய நாடு அமைப்பிற்குள் வளரும் மற்றும் வளர்ந்த நாடுகளுக்கு எந்த வரையறையும் இல்லை... காலப்போக்கில், 'வளர்ந்த பகுதிகள்' (Developed regions) மற்றும் 'வளரும் பகுதிகள்' (Developing regions) ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாட்டைப் பயன்படுத்துகிறது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் வெளியீடுகள் குறைந்துவிட்டன." உலக வங்கி "வளர்ச்சியடைந்தது" (developed) மற்றும் "வளர்ச்சியடைந்து வருகிறது" (developing) போன்ற சொற்களில் இருந்து விலகி விட்டது. மாறாக, வருமான நிலைகளின் அடிப்படையில் நாடுகளை வகைப்படுத்துகிறது: குறைந்த வருமானம் (low-income), குறைந்த-நடுத்தர வருமானம் (lower-middle income), மேல்-நடுத்தர வருமானம் (upper-middle income) மற்றும் அதிக வருமானம் (high income). குறைந்த வருமானம் என்பது $1,085க்கும் குறைவான தனிநபர் வருமானத்தைக் குறிக்கிறது, குறைந்த-நடுத்தர வருமானம் $1,086 முதல் $4,255 வரை, மேல்-நடுத்தர வருமானம் $4,256 முதல் $13,205 வரை, மற்றும் அதிக வருமானம் $13,205-ஐத் தாண்டிய தனிநபர் வருமானத்தைக் குறிக்கிறது.
நாடுகடந்த ஒப்பீடுகளுக்கு, அவற்றின் நாணயங்களை அமெரிக்க டாலர் போன்ற பொதுவான நாணயமாக மாற்ற வேண்டும். அதிகாரப்பூர்வ மாற்று விகிதம் அல்லது வாங்கும் திறன் சமநிலை (purchasing power parity(PPP)) விகிதங்களைப் பயன்படுத்தி இதைச் செய்யலாம். மேலுல்ம், அதிகாரப்பூர்வ மாற்று விகிதங்களின் அடிப்படையில் இந்தியா குறைந்த-நடுத்தர வருமான வகைக்குள் வருகிறது.
எனவே, 2047 இல் இந்தியாவை வகைப்படுத்துவதற்கான விருப்பங்கள் இங்கே: (1) 0.800 க்கு மேல் HDI ஐ அடையவும். (2) நிலையான அமெரிக்க டாலர்களில் உயர் வருமான வகைக்கு நகர்த்தவும். (3) தற்போதைய 2047 அமெரிக்க டாலர்களில் உயர் வருமான வகைக்கு நகர்த்தவும். வழக்கமாக, (2) அல்லது (3) ஐ நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம், புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில், (3) (2) ஐ விட எளிதானது.
கட்டுரையாளர் பிரதமரின் பொருளாதார ஆலோசனைக் குழுவின் தலைவராக உள்ளார்